Katika mchakato wa kujifunza, mara nyingi hakuna wakati wa kutosha wa kuandika insha na mada kwa Kiingereza. Kisha mtandao utakusaidia. Jambo kuu ni kujua nini cha kutafuta.
Maagizo
Hatua ya 1
Ikiwa unatafuta mada au insha, basi unaweza kurejea kwa wavuti maalum za kujifunza Kiingereza. Hapa utapata maandishi yaliyobadilishwa kwa wanafunzi wa Kiingereza wanaozungumza Kirusi, maandishi kwa viwango vya ugumu, na mada kwa mada. Kunaweza pia kuwa na maandishi ya kutafsiri yaliyo na idadi fulani ya herufi au vitengo vya leksika, maandishi yaliyo na tafsiri ya mstari na mstari kwa wakati mmoja kwa uelewa bora na umahiri wa sarufi na kujifunza maneno mapya.
Hatua ya 2
Ni busara pia kutafuta maandishi kwa Kiingereza sio kwenye Wavuti ya Urusi. Kwa hili, angalau, unahitaji kujua unatafuta nini, ambayo ni kwamba ombi litahitaji kutafsiriwa kwa usahihi kwa Kiingereza. Watafsiri mkondoni wanaweza kukusaidia na hii. Walakini, ikiwa wanakabiliana na utafsiri wa maneno vyema, basi sarufi mara nyingi huumia, wakati wa kutafsiri kutoka Kirusi kwenda Kiingereza, na kinyume chake. Bora, kwa kweli, kutegemea maarifa yako mwenyewe au ushauri kutoka kwa watu wenye uwezo zaidi.
Hatua ya 3
Ukiingiza ombi lako kwa usahihi, utapokea vifaa vingi kwa Kiingereza. Na sio tu za zamani na wakati mwingine ni za zamani, lakini pia zile ambazo zinajumuishwa katika dhana ya "kila siku Kiingereza": nakala kutoka kwa majarida na magazeti, dondoo za vitabu vyao na maandishi ya kisayansi. Hapa unaweza kufanya mazoezi ya Kiingereza chako kizuri kwa kunyonya misemo na misemo inayotumiwa katika lugha ya kisasa.
Hatua ya 4
Pia, maandishi kwa Kiingereza yanaweza kupatikana katika toleo la kuchapishwa la waandishi wa habari. Katika miji mikubwa, machapisho maarufu mara nyingi huambatana na uingizaji uliotafsiriwa kwa lugha ya kigeni. Kwa kuongezea, magazeti kama hayo na majarida yanaweza kupatikana kwenye maktaba, ambapo nakala zinatumwa kwa kufungua. Labda hawatakupa chapisho kama hilo, lakini unaweza nakala yake.
Hatua ya 5
Baada ya yote, unaweza kuandika maandishi mwenyewe na kutafsiri. Ikiwa ujuzi wako wa Kiingereza sio mzuri sana, na hauamini watafsiri mkondoni, tuma maandishi hayo kwa wakala maalum wa tafsiri, na utapokea nyenzo zenye ubora wa hali ya juu.
