Kulingana na utabiri wa wataalam wengine, katika miaka kumi ijayo, Wachina wataenea sana kwenye wavuti kama Kiingereza. Unahitaji kujiandaa kwa hili mapema kwa kujifunza jinsi ya kutumia mtafsiri otomatiki kutoka Kichina.
Maagizo
Hatua ya 1
Ili utafsiri, tumia mtafsiri wa kawaida wa Google:
Chagua Kichina kama lugha asili na Kirusi kama lugha lengwa.
Hatua ya 2
Ili kutafsiri ukurasa mzima, nakili URL yake kwenye uwanja wa uingizaji, na kisha ufuate kiunga ambacho kitaonekana moja kwa moja upande wa kulia. Kwa hiari, nakili kiunga kwenye ubao wa kunakili kutoka kwa upau wa anwani baada ya ukurasa kufungua. Huwezi kutumia kipengee cha "Nakili anwani ya kiunga" kwenye menyu ya muktadha (ambayo inaonekana unapobofya kwa kulia) kwa hii - kiunga cha hati ya Java kitawekwa kwenye ubao wa kunakili. Kwa mfano, kwa ukurasa Kiungo cha https://www.uc.cn/index.html cha tafsiri kutoka Kichina hadi Kirusi inaonekana kama hii
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Unaweza hata kutuma kiunga kama hicho kwa rafiki kupitia huduma ya ujumbe wa papo hapo ikiwa unataka, na ataweza kwenda mara moja kwenye ukurasa uliotafsiriwa.
Hatua ya 3
Ili kutafsiri sio ukurasa mzima, lakini aya chache tu, unakili kwenye ubao wa kunakili, kisha ubandike kwenye uwanja wa kuingiza kwenye wavuti ya mtafsiri wa Google. Kwa mfano, hapa kuna nukuu kutoka kwa ukurasa unaofuata:
TechWeb】】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 Mkurugenzi Mtendaji 硅谷 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Na hapa kuna matokeo ya tafsiri yake ya moja kwa moja:
'[Habari] TechWeb News Septemba 27 UC bora, kama Mkurugenzi Mtendaji wa Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Mwaka (SVCWM2011) alisema, watumiaji wa kivinjari cha UC nje ya nchi hawajazidi milioni 20 nchini India zaidi ya asilimia 20 ya soko, kampuni hiyo hivi karibuni ingiza soko la Merika ".
Hatua ya 4
Ikiwa ubora wa tafsiri hautoshi, jaribu kutumia watafsiri wengine mkondoni kwa kusudi sawa, kama vile Mtafsiri wa Bing:
Hivi ndivyo tafsiri yake ya aya hiyo hiyo inavyoonekana:
"TechWeb News" Septemba 27, UC kama Mkurugenzi Mtendaji Yu Yongfu katika Mkutano wa Simu ya Mkondoni wa Silicon Valley China (SVCWM2011), alisema kuwa watumiaji wa kivinjari cha UC walizidi milioni 20 nje ya nchi, sehemu ya soko la India ya zaidi ya 20%, hivi karibuni kampuni hiyo itaingia sokoni USA ".
Kutumia watafsiri kadhaa, chagua matokeo ya tafsiri ambayo yanaonekana kuaminika zaidi. Tengeneza tena kwa njia ambayo itaacha kuonekana kama mashine.
Hatua ya 5
Kumbuka kuwa tafsiri bora zaidi inaweza kufanywa tu na mwanadamu. Wakati wa kutumia tafsiri, usisahau juu ya uwepo wa hakimiliki.
