Ingawa ni haramu kitaalam kuhariri programu, mara nyingi haina malengo yoyote ya ubinafsi. Kwa hivyo, hakuna mtu atakayefanya madai dhidi ya watumiaji wanaohariri lugha ya programu iliyopakuliwa, kwa sababu hii ni suala la urahisi tu, na inapanua tu walengwa wa mradi huo.
Maagizo
Hatua ya 1
Ufa unaofaa zaidi kufunga ni moja kwa moja. Inayo faili ya.exe ambayo inachukua nafasi ya data ya maandishi au programu. Yote ambayo inahitajika kutoka kwa mtumiaji ni kutaja saraka ambapo programu ya chanzo imewekwa. Russification kama hii inaweza kuwepo kwa mchezo wowote wa video na programu kubwa zaidi: Adobe Photoshop, Sony Vegas au Panda Antivirus. Tafadhali kumbuka kuwa toleo la tafsiri lazima lilingane na toleo la programu, vinginevyo unaweza kusababisha makosa kadhaa, pamoja na yale muhimu.
Hatua ya 2
Ikiwa hakuna kisanidi, tafsiri italazimika kutumiwa kwa mikono. Utapakua kumbukumbu ya faili kutoka kwa Mtandao: pata faili readme.txt ndani yake. Ndani inapaswa kuwa na maagizo ya ufungaji, au tuseme, anwani ambapo unahitaji kunakili faili zilizopakuliwa. Kwa kweli, unabadilisha tu sehemu za asili za programu kuwa sawa, lakini tayari zimetafsiriwa, na kwa hivyo utahitaji "kunakili na kubadilisha" kwa folda unayotaka. Kabla ya mabadiliko yoyote, inashauriwa kuokoa "nakala za kuhifadhi nakala", ikiwa ufa haufanyi kazi kwa usahihi.
Hatua ya 3
Kitaalam, wewe mwenyewe unaweza kudhani ni faili zipi ziweke mahali: unahitaji tu kupata milinganisho ya jina moja kwenye saraka ya programu. Ugumu upo tu kwa ukweli kwamba wakati mwingine ziko kwenye anwani ngumu sana au sio kabisa kwenye folda ya programu (katika Takwimu ya Maombi, kwa mfano).
Hatua ya 4
Angalia orodha ya "Lugha" za programu. Programu ambayo ina ufikiaji wa mtandao (iwe kivinjari, Skype, au programu nyingine yoyote ambayo haijafungwa na firewall) mara nyingi ina kazi ya kupakua "lugha za ziada", na ikiwa Kirusi haijajumuishwa kwenye kifurushi cha kawaida cha lugha, inaweza kupakuliwa kama nyongeza tofauti moja kwa moja kutoka kwa programu, bila kusanikisha tafsiri za nje.
